Los Elementos · Alberto Miguélez Rouco, Los Elementos · Alberto Miguélez Rouco
AP373 - 2CD - 107' - 17 janv. 2025
José de Nebra, pionnier de l’opéra espagnol au XVIIIe siècle, voit son mélodrame pastoral Venus y Adonis enregistré pour la première fois près de 300 ans après sa création. Sous la direction d’Alberto Miguélez Rouco et son ensemble Los Elementos, cette redécouverte révèle la splendeur de l’œuvre et les singularités du baroque hispanique, mêlant style italien, traditions espagnoles et zarzuela.
José de Nebra fut à l’opéra espagnol ce que Rameau put être à l’opéra français, à la fois pionnier et artisan de la refonte du genre au XVIIIe siècle. Son mélodrame pastoral ‘Venus y Adonis’ est ici gravé pour la première fois, près de 300 ans après sa création, par Alberto Miguélez Rouco et son ensemble Los Elementos.
Fruit d’une reconstruction minutieuse du chef, spécialiste du compositeur, cet enregistrement offre ainsi de redécouvrir à la fois la splendeur de l’œuvre de Nebra, et les singularités de l’exubérant baroque hispanique, encore trop méconnu. Chanté exclusivement par des femmes, ‘Venus y Adonis’ mêle ainsi style italien et tournures traditionnelles espagnoles (l’air “Calquiera mozuela”, qui combine fandango, zarambeque et castagnettes), avec de nombreux emprunts à la zarzuela. Sur l’un des sujets les plus illustrés de la mythologie, l’œuvre juxtapose comique (le très amusant duo des poules) et sérieux, avec des airs plus sensibles, à l’image du bouleversant air d’adieu d’Adonis (Natalie Pérez).
CD1
1. Sinfonia
2. Andante
3. Grave
4. Vivo
5. Allegro
6. La Generala
7. Chorus: Ni Marte con iras
8. Recitativo. Venus: ¿Qué escucho, airados cielos?
9. Aria. Venus: Mi airada venganza
10. Recitativo. Marte: Cese, el que, miedo de la Tierra
11. Aria. Marte: Tú, suspensa, beldad soberana
12. Recitativo. Marte, Venus, Celfa, Clarín: ¿Por qué lloras, mi bien?
13. Chorus: Ni Marte con iras
14. Recitativo. Venus, Marte: ¿Estás ya noticioso?
15. Duet. Marte, Venus: Pues al estrago
16. Recitativo. Clarín, Celfa, Adonis: Dígame usted, ninfilla mondonguera
17. Aria. Clarín: Por ver a un conejo
18. Recitativo. Adonis: ¡Oh, cuanto engaña!
19. Recitativo. Venus: Desde un coto a otro coto
20. Aria. Adonis: Ay, Venus bella
21. Recitativo. Adonis, Venus: Espera, detente
22. Aria. Venus: Trompas venatorias
23. Recitativo. Adonis: ¿Así te vas, lisonja del sentido?
24. Aria. Adonis: Bate a la navecilla
CD2
1. Recitativo. Celfa: Con efecto Clarín me galantea
2. Aria. Celfa: Cualquiera mozuela
3. Recitativo. Marte, Chorus, Cibeles: ¡Ah de esa triste boca!
4. Aria. Cibeles: Ya de la nube
5. Recitativo. Chorus, Marte, Adonis, Venus, Clarín: ¡Guarda la fiera!
6. Aria. Adonis: Silbo del aire
7. Recitativo. Venus, Chorus, Clarín, Celfa: ¡Ay de mí!
8. Duet. Celfa, Clarín: ¡Ay, mi bien, qué espanto!
9. Recitativo. Marte, Venus: Ea, airada inclemencia
10. Aria. Marte: Tan vano es pretender
11. Recitativo. Tutti & Chorus: Espera, Marte
12. Aria. Adonis: Adios, Venus bella
13. Recitativo. Venus: No triunfe el hado
14. Aria. Venus: En flor tu vida crezca
15. Recitativo. Venus, Chorus, Marte, Cibeles, Celfa, Clarín, Adonis: ¡Ah, de esos horizontes!
16. Duet. Venus, Adonis: Amor sólo, sólo Amor
17. Recitativo. Tutti: Viva eterna de Venus la fineza
18. Chorus: Victoria por el Amor
