Freiburger Barockorchester, Gottfried von der Goltz
AP175 - 2CD - 112' - 23 mars 2018
Le Freiburger Barockorchester, dirigé depuis son violon par Gottfried von der Goltz, livre une nouvelle version de la Passion-Oratorio de Telemann, intitulée Das Selige Erwägen (autrement dit Méditations contemplatives).
Composée d’après un texte à la concision poignante, édifiante mais aussi et surtout poétique, cette partition n’est pas la mise en musique du récit de la passion du Christ, comme chez Bach, mais d’une succession de méditations. Si on connaît mal sa genèse, on sait que le succès de cette œuvre fut considérable, plus encore que celui de sa Passion selon Brockes ou encore son oratorio La Mort de Jésus. C’est l’un des sommets de l’ensemble formé par les passions de Telemann.
La clarté de la diction et la transparence des voix dans les chorals rendent justice à l’expression dramatique typique de ces ouvrages sacrés. De l’art théâtral de l’opéra naissant, Telemann ne retient pas le spectaculaire. Il confie à l’orchestre le soin de souligner, grâce à une instrumentation raffinée, les affects charriés par le texte. La sonorité des chalumeaux, ancêtres de la clarinette, enrichit le pupitre des bois et participe de la diversité de caractères qui témoigne de l’imagination du compositeur.
Il ne fallait rien moins que le très bel ensemble baroque de Fribourg pour laisser résonner, dans cette trame tragique, l’humanité consolatrice et lumineuse de Telemann.
Le Freiburger Barockorchester, dirigé depuis son violon par Gottfried von der Goltz, livre une nouvelle version de la Passion-Oratorio de Telemann, intitulée Das Selige Erwägen (autrement dit Méditations contemplatives).
Composée d’après un texte à la concision poignante, édifiante mais aussi et surtout poétique, cette partition n’est pas la mise en musique du récit de la passion du Christ, comme chez Bach, mais d’une succession de méditations. Si on connaît mal sa genèse, on sait que le succès de cette œuvre fut considérable, plus encore que celui de sa Passion selon Brockes ou encore son oratorio La Mort de Jésus. C’est l’un des sommets de l’ensemble formé par les passions de Telemann.
La clarté de la diction et la transparence des voix dans les chorals rendent justice à l’expression dramatique typique de ces ouvrages sacrés. De l’art théâtral de l’opéra naissant, Telemann ne retient pas le spectaculaire. Il confie à l’orchestre le soin de souligner, grâce à une instrumentation raffinée, les affects charriés par le texte. La sonorité des chalumeaux, ancêtres de la clarinette, enrichit le pupitre des bois et participe de la diversité de caractères qui témoigne de l’imagination du compositeur.
Il ne fallait rien moins que le très bel ensemble baroque de Fribourg pour laisser résonner, dans cette trame tragique, l’humanité consolatrice et lumineuse de Telemann.
GEORG PHILIPP TELEMANN
CD1
1. Sinfonia Andante
Erste Betrachtung · Première méditation · First meditation
Vom Abendmahle · La Cène · The supper
2. Choral: „Schmücke dich, o liebe Seele“
3. Aria Adagio: „Gute Nacht, ihr meine Lieben!“ Jesus
4. Recitativo ed Arioso: „Doch, daß ihr möget mein gedencken“ Jesus
5. Aria: „Sollt ich deiner wohl vergessen?“ Die Andacht
6. Recitativo ed Arioso: „Ich will euch noch darneben“ Jesus
7. Choral: „Dein Blut, der edle Safft“
8. Recitativo: „GOtt Lob! Es ist das Alte nun vergangen“ Die Andacht
9. Aria: „Sollt ich deiner nicht gedencken?“ Die Andacht
Zweyte Betrachtung · Deuxième méditation · Second meditation
Petri Vermessenheit · La présomption de Pierre · Peter’s presumption
10. Recitativo: „Nun werd ich bald erfahren in der That“ Jesus, Petrus
11. Aria: „Foltern, Pech-vermischte Flammen“ Petrus
12. Recitativo: „Es wird der Hahn in dieser Nacht kaum krähen“ Jesus
13. Aria: „Foltern, Pech-vermischte Flammen“ Petrus
14. Recitativo: „Ach, Petre! Miß dir nicht zu viel“ Die Andacht
15. Aria: „Dencke nach, du arme Erde“ Die Andacht
16. Choral: „GOtt, groß über alle GÖtter“
Dritte Betrachtung · Troisième méditation · Third meditation
Der betende und Blut-schwitzende JEsus · Jésus, priant et suant le sang · Jesus praying and sweating blood
17. Arioso e Recitativo: „Vatter! Vatter!“ Jesus
18. Accompagnato: „O Anblick, welcher mir das Hertze nimmt!“ Die Andacht
19. Aria: „Ihr blutgen Schweiß-Rubinen“ Die Andacht
20. Choral: „Tritt her, und schau mit Fleiße“
Vierdte Betrachtung · Quatrième méditation · Fourth meditation
Der verkalgte und verspeyete JEsus · Jésus accusé et humilié · Jesus accused and spat upon
21. Aria: „Recht und Gerechtigkeit zu hegen“ Caiphas
22. Recitativo: “Gefangener, was hören wir?“ Caiphas
23. Aria: „Wenn die Gerichts-Posaune schallt“ Jesus
24. Recitativo: „Wie? Daß doch GOtt“ Die Andacht, Caiphas
25. Aria: „Menschen-Hände, Menschen-Lippen“ Die Andacht
26. Recitativo: „Doch, dencke nach, o Seele!“ Die Andacht
27. Choral: „Du edles Angesichte“
CD2
Fünfte Betrachtung · Cinquième méditation · Fifth meditation
Petri Buße · La repentance de Pierre · Peter’s repentance
1. Accompagnato: „Ach, ach! Was hab ich doch gethan?“ Petrus
2. Aria: „Mir ist die gantze Welt zu enge“ Petrus
3. Accompagnato ed Arioso: „Ach, könnt ich doch in Thränen-Saltz zerfließen!“ Petrus
4. Aria: „Thränen, die der Glaube zeuget“ Der Glaube
5. Choral: „Straf mich nicht in deinem Zorn“
Sechste Betrachtung · Sixième méditation · Sixth meditation
Der blutige JEsus · Jésus en sang · Jesus bleeding
6. Recitativo ed Arioso: „So rufet ihr vermaledeyte Sünder“ Die Andacht
7. Aria: „Droht der Satan meiner Seelen“ Die Andacht
8. Recitativo ed Arioso: „Wen seh ich dort an jenem Stock gebunden“ Die Andacht
9. Aria: „Ich treff auf deinem blutgen Rücken“ Die Andacht
10. Choral: „Haupt voll Blut und Wunden“
Siebte Betrachtung · Septième méditation · Seventh meditation
Der gecreuzigte JEsus · Jésus crucifié · Jesus crucified
11. Recitativo: „Nun schließ’ ich bald den müden Lebens-Lauf“ Jesus
12. Aria: „Ich will kämpffen“ Jesus
13. Recitativo: „So wirst du, Lebens-Baum“ Die Andacht
14. Aria: „JEsus wird ans Holts geschlagen“ Die Andacht
15. Choral: „JEsu, unter deinem Creutz“
Achte Betrachtung · Huitième méditation · Eighth meditation
Der sterbende JEsus · Jésus agonisant · Jesus dying
16. Arioso: „Es ist vollbracht!“ Jesus
17. Choral: „O große Noth!“
18. Recitativo: „Ihr GOttes-Mörder“ Zion
19. Aria: „Erstaunet, ihr Kreyse“ Zion
20. Choral: „Nun gibt mein Jesus gute Nacht“
Neunte Betrachtung · Neuvième méditation · Ninth meditation
Der ins grab gelegte JEsus · Jésus mis au tombeau · Jesus laid in the grave
21. Aria: „JEsus spannt die Gnaden-Flügel“ Die Andacht
22. Recitativo ed Arioso: „Nun endlich hat mein Jesus überwunden“ Die Andacht
23. Choral: „Erscheine mir zum Schilde“
